- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
-
И почему же, когда вошёл ты в сад свой, [не] сказал: „[Это — то], что пожелал Аллах, нет мощи, кроме как у Аллаха“? Если видишь ты меня [таким, что у] меня меньше, чем у тебя, имущества и детей,
-
Пророк Мухаммад (с) сказал, что если раб Божий, получивший в дар от Него богатство и детей, не забывает произносить «если пожелает того Аллах» и «нет силы и мощи, кроме как у Аллаха», то Всевышний оградит его от бед и печалей и исполнит его желания. Затем Пророк (с) прочёл рассматриваемый айат. В некоторых преданиях говорится о том, что слова «нет силы и мощи, кроме как у Аллаха» — это небесный дар, а произнесение их вслух отвращает несчастья и продлевает благополучие (Факих Имани. Нур ал-кур’ан). Джабир ибн Йазид ал-Джу‘фи спросил у Имама Бакира (а) о смысле выражения: «Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха». Имам (а) сказал: «Это значит: нет у нас силы против ослушания Аллаху, кроме как с помощью Аллаха, и нет у нас мощи для подчинения Аллаху, кроме как через успех от Всемогущего Аллаха» (Ас-Садук. Ма‘ани ал-ахбар. Т. 1. С. 47).