Ал-Кахф (Пещера)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
-
Что до судна, то было оно [имуществом] бедняков, [которые] работали в море. И захотел я повредить его, [так как] был позади них царь, отбиравший все [исправные] суда насильно.
-
См.: комментарий к 10 айату 45-й суры «Ал-Джасийа».
Ахл ал-байт (а) иногда на глазах у людей подвергали осуждению некоторых из своих преданных последователей ради того, чтобы отвести от них подозрения со стороны тиранических правителей своего времени и тем самым спасти им жизнь. Так, например, Имам Садик (а) однажды открыто раскритиковал Зурару, рассчитывая таким образом оградить его от преследований аббасидов. Позже Имам (а) сообщил Зураре о том, что его действия были продиктованы стремлением спасти жизнь своему стороннику, и произнёс рассматриваемый айат, заявив, что Зурара — лучший корабль в море, за которым охотился правитель-узурпатор (Ал-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).