- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
-
Поистине, те, которые не уверовали и отвращают [людей] от пути Аллаха и мечети Запретной, которую сделали Мы для людей [такой, что] одинаковы и пребывающий в ней, и кочующий, — и кто захочет в ней отступничества [от истины] по несправедливости, — дадим Мы ему вкусить из наказания мучительного.
-
В одном из преданий Имам Садик (а) пояснил: «В этом айате говорится о несправедливости, которую человек совершает на земле Мекки в отношении самого себя, не говоря уже о воровстве, несправедливости в отношении других и любых проявлениях насилия. В этом я вижу илхад (‘отступничество [от истины]’)». Имам (а) запретил людям избирать Мекку в качестве постоянного места жительства, поскольку ответственность за совершённый здесь грех намного тяжелее (Ал-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 3. С. 482).
Имам Садик (а), поясняя этот айат, говорил: «Всякий, кто поклоняется в Запретной мечети кому-либо иному, кроме Аллаха, или позволяет распоряжаться этим святым местом кому-либо иному, кроме святых праведников Господних, впадает в несправедливость и ересь» (Ал-Кулайни. Ал-Кафи. Т. 1. С. 337). В другом предании Имам Садик (а), комментируя этот айат, сказал: «[Раньше] в домах Мекки не было дверей. Первым, кто установил дверь в своём доме, был Му‘авийа. И никто не может помешать паломникам селиться в домах Мекки» (Ал-Кашани. Ас-Сафи).