- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
-
И возвести среди людей о хадже! Придут они к тебе пешими и на всяких исхудавших [верблюдах, что] приходят из всякого ущелья глубокого [и пути долгого].
-
Есть хадис, в котором рассказывается, что после того, как Авраам (а) получил эту заповедь, он воскликнул: «Господи! Мой голос не достигнет слуха людей», но Бог сказал ему: «Ты возгласи, а Я донесу твой голос [до их ушей]». Тогда Авраам взошёл на возвышение (макам) и, приложив палец к уху, провозгласил на Восток и на Запад: «О люди! Вам дано повеление совершить паломничество (хадж) к древнему Дому. Примите же призыв вашего Господа!» Бог же донёс его голос до слуха всех людей, включая тех, кто ещё находился в семени своих отцов и в утробе своих матерей, и они ответили: «Да, мы согласны. Господи! Да, мы согласны». Все, кто примет участие в ритуалах хаджа вплоть до дня Воскрешения, входят в число тех, кто внял в тот день призыву Авраама (а) (Ал-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 3. С. 488).
В комментарии «Маджма‘ ал-байан» приводится хадис от Пророка (с), в котором указывается, что те, кто прибыл в хадж пешком, получат семьсот наград за каждый сделанный шаг, тогда как прибывшие верхом получат семьдесят наград.