Ан-Ниса’ (Женщины)
129-й айат из 176
Воспроизвести
Оригинал
وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ  ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ  ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
И никогда не сможете вы соблюдать справедливость между женщинами (жёнами), [питая одинаковые чувства к ним], если [бы даже] сильно жаждали вы [этого]. Не склоняйтесь же всей склонностью [к одной, оставаясь безразличным к другой], чтобы оставить её [в стороне], словно висящей. И если исправите вы [нрав свой] и будете остерегаться [гнева Аллаха], то, поистине, Аллах был [всегда] Прощающим, Милостивым.

Ибн Аби ‘Ауджа’ (известный атеист и скептик) спросил у ученика Имама Садика (а) — Хишама ибн Хакама: «Разве Аллах не мудр?» Он сказал: «О да, Он мудр». Тот сказал: «Тогда скажи мне об айате: „…женитесь [на других] женщинах, что понравились вам, — [на] двух, и трёх, и четырёх. Если же побоялись вы, что не будете соблюдать справедливость, то — [женитесь на] одной…‟ (4:3). Разве это не то, что Аллах сделал обязательным?» Хишам сказал: «Да». Ибн Аби ‘Ауджа’ сказал: «Тогда сообщи мне об айате: „И никогда не сможете вы соблюдать справедливость между женщинами (жёнами), [питая одинаковые чувства к ним], если [бы даже] сильно жаждали вы [этого]. Не склоняйтесь же всей склонностью [к одной, оставаясь безразличным к другой], чтобы оставить её [в стороне], словно висящей‟. Какой мудрый будет говорить так?» Он не смог ничего ответить и, когда отправился к Имаму Садику (а) в Медину, спросил у него. Имам Садик (а) ответил ему: «Что касается первого айата, то тут речь идёт о выплате их содержания. А что касается второго айата, то тут речь идёт о любви к ним». Когда Хишам передал это Ибн ‘Ауджа’, тот сказал: «Клянусь Аллахом, это пришло не от тебя» (Ал-Кулайни. Ал-Кафи. Т.5. С. 362).

Ср.: Исход, 21:10.

Имам Садик (а) сказал: «Воистину, женщина — это ошейник, который вы надеваете себе на шею, тем самым обременяя себя рядом обязанностей. Поэтому вы должны тщательно присмотреться к ней и хорошо подумать о том, кому доверяете контроль над собой и кто будет держать в руках поводок. Помните, что плохая жена не идёт ни в какое сравнение с хорошей, поскольку хорошая жена дороже золота, серебра и драгоценных камней, а плохая — хуже грязи, ибо в грязи больше достоинств, чем в ней» (Ас-Садук. Ма‘ани ал-ахбар).

Пророк Мухаммад (с) говорил: «Счастлив тот, кто страшится Бога, — ему не нужно бояться людей». Также Пророк (с) сказал: «На высшей ступени перед Господом стоит тот, кто более других страшится Его» (Ал-Маджлиси. Бихар ал-анвар. Т. 74. С. 126, 180).

Айат добавлен в избранное
Айат удален из избранных