Ал-Маʼида (Трапеза)
27-й айат из 120
Воспроизвести
Оригинал
 ۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ  ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
И прочти им весть о двух сыновьях Адама в истине, когда принесли они жертву. И принята была [жертва] от одного из них (от Авеля), и не была принята от другого (от Каина). Сказал [тот, чья жертва не была принята, брату своему]: «Непременно убью я тебя!» [Тот же, чья жертва была принята Господом], сказал: «Воистину, принимает Аллах лишь от остерегающихся [гнева Его].

В Ветхом Завете эта история упоминается в книге Бытия (4:3–12).

Имам Бакир (а) сказал: «Аллах взял завет с Адама, что он не станет приближаться к указанному древу. Однако Аллах знал о том, что Адам нарушит обещание. Когда настало время ему вкусить от древа, он забыл о данном завете. И таково слово Аллаха: „И ведь уже завещали Мы Адаму прежде, и забыл он, и не нашли Мы в нём решимости‟ (20:115). Когда же Адам вкусил плод этого древа, он снизошёл на землю, где у него родились Авель с его сестрой и Каин с его сестрой. Однажды Адам велел Авелю и Каину принести жертву Всевышнему. Авель был пастухом, а Каин был земледельцем. Авель принёс в жертву лучшего барана, какой у него был, а Каин принёс в жертву нечто негодное из того, что произрастало на его полях. Жертва Авеля была принята, а жертва Каина — нет, её пожрал огонь, и Каин построил вокруг него капище. Это было первым капищем для поклонения огню. Он сказал: „Я буду поклоняться огню, пока Ты не примешь мою жертву‟. Тогда к нему пришёл Иблис — а он течёт в жилах потомков Адама, подобно крови, — и сказал: „О Каин! Жертва Авеля была принята, а твоя — нет, если ты оставишь его так, то у него будет потомство, которое возгордиться над твоим потомством, говоря: ‘Мы — потомки того, чья жертва была принята!’. Так убей же его, дабы потомки его не превозносились над твоими потомками!‟ — и Каин убил брата. Когда Каин вернулся, Адам спросил его: „Каин, где твой брат Авель?‟ Он ответил: „Ищи его там, где мы принесли жертву‟. Отправившись туда, Адам увидел своего сына убитым и закричал: „Да будет проклята земля, на которую пролилась кровь Авеля!‟. Адам плакал по Авелю сорок ночей» (Ал-Бахрани. Ал-Бурхан).

Айат добавлен в избранное
Айат удален из избранных