- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
-
И кого захочет Аллах повести [по пути верному] — расширит грудь тому для [принятия] ислама. И кого хочет сбить [с пути], сделает грудь его узкой, стеснённой, как будто бы восходит он на небо. Так устанавливает Аллах скверну на [сердца] тех, [которые] не веруют.
-
Хамдан ибн Сулайман Нишапури спросил у Имама Риды (а) о данном айате, и он сказал: «Тому, кого Аллах желает наставить через его веру в ближней жизни на прямой путь к раю и обители Его милости в Последней жизни, Он раскрывает сердце для подчинения Ему, веры в Него и спокойствия относительно той награды, что Он обещал ему, пока тот не обретёт уверенность в этом. Тому же, кого Аллах желает ввести в заблуждение и сбить с дороги к раю и обители Своей милости в Последней жизни из-за неверия в Него и непослушания Ему в ближней жизни, Он сдавливает и сжимает грудь так, что тот начинает сомневаться в своём неверии. Его сердце заблуждается относительно его вероубеждения, и происходит так, как будто он забирается на небо. Так Аллах посылает скверну на тех, кто не верует» (Ас-Садук. Ат-Таухид. С. 348).
Имам Садик (а) сказал: «Когда Аллах желает рабу блага, он чертит на его сердце точку из света, открывает слух его сердца и поручает его ангелу, который поддерживает его. Если же Он желает рабу зла, Он чертит на его сердце чёрную точку, закрывает слух его сердца и приставляет к нему шайтана, который вводит его в заблуждение». Затем Имам Садик (а) прочёл данный айат (Ал-Кулайни. Ал-Кафи. Т.1. С. 126).