- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
-
[На самом деле не сожалеют они]. Нет! Проявилось для них то, что скрывали они прежде, [и впали они в ужас]. И если бы были возвращены они, то вернулись бы к тому, от чего удерживались! Поистине, они, несомненно, лжецы!
-
Имам Садик (а) сказал: «Аллах сказал воде: „Будь прозрачной и чистой, чтобы Я сотворил из тебя Мой рай и людей послушания‟, и сказал воде: „Будь солёной и горькой, чтобы Я сотворил из тебя Мой ад и людей ослушания‟. Он излил эти два вида воды на глину, взял горсть десницей (то есть силой) и сотворил их подобными частицам (зарр), а затем привёл их к свидетельству о самих себе: „Разве Я не ваш Господь, и Мне обязаны вы подчиняться?‟ Они сказали: „Да‟. Он сказал огню: „Будь огнём‟ — и огонь воспламенился. Аллах приказал им: „Бросьтесь в огонь!‟. Некоторые устремились к нему, некоторые замедлили, а другие остались на месте; когда они почувствовали жар огня, они отошли назад, и никто из них не вошёл в него. Затем Аллах взял горсть левой дланью и создал творение, подобное частицам, такое, как те, [что были прежде]. Он привёл их к свидетельству о самих себе, как привёл других, а затем сказал им: „Бросьтесь в огонь!‟ Одни замедлили, другие бросились в него сразу, а третьи устремились в него по мановению ока. Так все они оказались в огне, и Аллах сказал: „Выйдите все из него целыми и невредимыми!‟ Они все вышли из огня, и ничего с ними не случилось. Первые взмолили: „О Господь наш! Прости нас и позволь нам сделать то, что они сделали!‟ Он сказал: „Я простил вас‟. Среди них есть те, кто устремляется к усердию [в поклонении Аллаху в ближнем мире], но есть и те, кто медлит, и есть те, кто остаётся на месте, как они и сделали в первый раз (в мире зарр). Таково слово Аллаха: „Нет! Проявилось для них то, что скрывали они прежде, [и впали они в ужас]. И если бы были возвращены они, то вернулись бы к тому, от чего удерживались! Поистине, они, несомненно, лжецы!‟» (Комментарий «Ал-ʻАййаши». Т. 1. С. 358).