Ал-Анʻам (Скот)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
-
И Он Тот, Который создал вас из души одной: и [некоторые из вас обладают верой] утверждённой, а [другие — верой], хранимой [до времени]. Ведь распределили Мы знамения для людей, [которые] понимают!
-
Абу Басир попросил Имама Бакира (а) растолковать этот айат. Имам (а) спросил у него: «А что о нём говорят люди?» Он сказал: «Они говорят, что „утверждённая‟ (мустакарр) — это матки (женщин), а „хранимая‟ (муставда‘) — это чресла мужчин». Имам (а) ответил ему: «Они солгали! „утверждённая‟ — это вера, что утвердилась в сердце человека, и не будет она выведена оттуда никогда. А „хранимая‟ — это такая вера, которая даётся человеку на время, а затем отнимается у него. Зубайр был таким» (Комментарий «Ал-ʻАййаши». Т. 1. С. 371).