suras.transcription.12 (suras.translate.12)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
-
[Призыв к истине продолжался до тех пор], пока не отчаивались посланники, и полагали [люди], что они обмануты. [Тогда] приходила к ним помощь Наша, и спасались те, кого желали Мы [спасти], и не отвращается ярость Наша от людей грешных!
-
На одном из собраний аббасидский правитель Ма’мун спросил у Имама Риды (а): «Разве ты не считаешь, что пророки непорочны?» Он сказал: «Да». Ма’мун спросил у него: «Тогда что ты скажешь об айате: „[Призыв к истине продолжался до тех пор], пока не отчаивались посланники…‟» Он сказал: «Аллах говорит тут: „Когда посланники отчаивались в своём народе, и их народ считал их лжецами, к ним приходила помощь Наша ‟» (Ас-Садук. ‘Уйун ахбар ар-Рида. Т. 1. С. 201).