suras.transcription.20 (suras.translate.20)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
-
И почувствовал в душе своей страх Моисей.
-
У Имама Садика (а) спросили: «Почему Муса ибн ‘Имран почувствовал страх, увидев трости и верёвки колдунов, тогда как Ибрахим не испугался, когда его положили в катапульту, чтобы бросить в огромный огонь?» Он ответил: «Когда Ибрахима положили в катапульту, он знал, что из его потомства будут доводы Аллаха, однако Муса не был таковым, и потому он почувствовал страх в своей душе, а Ибрахим — нет» (Ас-Садук. Ал-Амали. Т. 2. С. 521).
В «Нахдж ал-балага» приводятся слова Имама Али (а), которые могут служить комментарием к этому айату: «Моисей (а) испытал страх за простых людей, представив, какое впечатление может произвести на них это колдовство» (Факих Имани. Нур ал-кур’ан).