suras.transcription.21 (suras.translate.21)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
-
И [помяни] Измаила, и Идриса, и Зу-л-кифла. Все [они были] из терпеливых.
-
Идрис (Енох), несмотря на то, что никто не верил его словам, в течение трёхсот шестидесяти пяти лет призывал людей к истинной вере (‘Абд ал-Хусайн Таййиб. Атйаб ал-байан. Т. 9. С. 229).
Некоторые полагают, что Зу-л-кифл — это прозвище Илии (Илйаса), подобно тому как Исраилом прозвали Иакова, Мессией — Иисуса, а Зу-н-нуном — Иону. Есть мнение, что Зу-л-кифл — это арабизированная форма имени Иезеки-иль. В Ветхий Завет включена его книга.