suras.transcription.28 (suras.translate.28)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
-
И стремись тем [богатством], что дал тебе Аллах, [обрести награду] в обители Последней! И не забывай о доле своей в [жизни] ближайшей и твори добро, как оказал тебе добро Аллах! И не стремись к порче на земле. Поистине, Аллах не любит сеющих порок!»
-
Повелитель правоверных Али (а), комментируя слова Корана «и не забывай о доле своей в [жизни] ближайшей», сказал: «Не забывай о дарованных тебе здоровье, силе, возможностях, молодости и веселье и с их помощью стремись к Иной жизни» (Ал-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 4. С. 139). Также его светлость Али (а) сказал: «О потомок Адама! Все, что ты обрёл сверх твоих основных потребностей, тебе надлежит бдительно хранить ради других» (Саййид ар-Ради. Нахдж ал-балага).