- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
-
И последовали они за тем, что читали дьяволы [из книги магической] при царствовании Соломона. И [не думайте, что] не уверовал Соломон, [ведь не прибегал он к колдовству], но [знайте], что дьяволы не уверовали: обучали они людей колдовству, и [последовали иудеи также за тем], что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне — Харуту и Маруту. И [никогда] не обучали [эти два ангела чему-либо], пока не говорили: «Воистину, мы лишь [средство] испытания, — не будь же неверующим [и не используй эти знания для колдовства]!» И учились они у них (у двух ангелов) тому, как разлучать при помощи [этого знания] мужа с женой. И не были они способны навредить кому-либо, кроме как с соизволения Аллаха. И учились они тому, что вредило им и не приносило им [никакой] пользы, и ведь знали они, что тем, кто приобрёл [подобные знания], не [будет в жизни] Последней никакой доли. И [как] скверно то, за что продали они души свои, если бы они знали!
-
Имам Бакир (а) об этом айате сказал: «Когда Сулайман (а) умер, Иблис изобрёл колдовство и изложил его в книгу, на обратной стороне которой он написал: „Сие есть изложенное Асифом ибн Бархийа царю Сулайману ибн Дауд из сокровенных ценностей знания. Кто желает того-то и того-то, тот пускай делает то-то и то-то‟, и спрятал её под кровать. Затем он снова извлёк её на свет перед иудеями и читал. Неверующие сказали: „Сулайман не мог одолеть нас иначе, как с помощью этого!‟ Верующие же сказали: „Но он был рабом Аллаха и Его пророком‟» (Комментарий «Ал-ʻАййаши»).
Вопреки Библии (Третья Книга Царств, 11:4–8), в Коране утверждается, что Соломон не отрекался от веры.
В предании от Имама Риды (а) говорится, что Харут и Марут были двумя ангелами, обучавшими людей магической науке с целью защититься от колдовства других магов и предотвратить их козни. И они не обучали этому никого, не предупредив вначале: «Воистину, мы лишь [средство] испытания, — не будь же неверующим!» Но люди проявили неверие, применяя то, чего им было велено остерегаться, принимаясь этим путём разлучать мужа с женой (Ас-Садук. ‘Уйун ахбар ар-Рида).