suras.transcription.3 (suras.translate.3)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
-
Не было [никогда подобающим] для человека, чтобы дал ему Аллах Писание [Небесное], и мудрость, и пророчество, [и чтобы] затем говорил он людям: «Будьте рабами мне вместо Аллаха», но [говорил он]: «Будьте служителями [Господа], как учили вы [людей] Писанию и как изучали [его]».
-
Данный айат, а также следующие за ним айаты ниспосланы в связи с неким человеком, который пришёл однажды к Пророку Мухаммаду (с) и сказал, что люди приветствуют его как обычного человека, но считают, что простого приветствия недостаточно, чтобы выразить ему своё уважение. Сказав это, он попросил Пророка (с) разрешить им приветствовать его каким-то особым образом, например, падать перед ним ниц. Пророк (с) ответил, что так можно поклоняться только Аллаху, а пророка им следует почитать как человека, призывам которого необходимо следовать. Пророки никогда не призывали людей поклоняться им самим, ангелам или же другим пророкам.