suras.transcription.59 (suras.translate.59)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
-
Он — Аллах, нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него, Властителя, Святого, Дарующего безопасность, Надёжного, Хранителя, Непоколебимого, Подчиняющего [воле Своей], Превозносящегося! Пречист Аллах от того, что придают они [Ему] в сотоварищи!
-
Некий человек спросил Умара ибн Хаттаба: «О повелитель верующих! Каково толкование слов „пречист Аллах“ (субхан Аллах)?» Умар сказал: «Неподалеку есть человек: что бы ты ни спросил у него, получишь ответ». Тот отправился к этому человеку, которым был Али ибн Абу Талиб (а) — и сказал: «О Абу-л-Хасан! Каково толкование слов „пречист Аллах“ (субхан Аллах)?» Имам Али (а) ответил: «Эти слова есть возвеличивание славы Аллаха, велик Он и свят, и очищение Его от всего, что говорят о Нём многобожники. Когда раб произносит их, его приветствуют все ангелы» (Ас-Садук. Ат-Таухид. С. 444).