suras.transcription.6 (suras.translate.6)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
-
Ведь потерпели убыток те, которые сочли ложью встречу с Аллахом. Когда придёт к ним час [расплаты] внезапно, скажут они: «О горе нам за то, что упустили мы в ней!» И они несут [тяжёлые] ноши свои на спинах своих. Поистине, [как же] плохо [то бремя], что несут они.
-
В хадисе от Пророка Мухаммада (с) сообщается, что пребывающие в адском пламени увидят райские кущи, где они могли бы оказаться, и будут говорить: «Горе нам!» (Ал-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 1. С. 711).
Пророк Мухаммад (с) сказал: «В убытке будет тот, кто не стремится улучшить свой удел в Ином мире» (Аз-Занджани. Мадинат ал-балага. Т. 2. С. 492). Имам Али (а) сказал: «В каком огромном убытке будет тот, кто не запас никаких заслуг для Иной жизни!» (Ал-Амиди. Гурар ал-хикам. Т. 1. С. 746).