suras.transcription.75 (suras.translate.75)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
-
[Из-за деяний подобных] заслуженно для тебя [наказание], и достоин [ты его, несомненно]!
-
Предания рассказывают, как однажды Пророк Мухаммад (с) встретил Абу Джахла и стал его увещевать. В ответ на это Абу Джахл произнёс: «Ты предостерегаешь меня, но ни ты, ни твой Господь не можете причинить мне никакого вреда, поскольку я самый могущественный человек в этих краях». После этого Пророку (с) и были ниспосланы эти айаты (Ат-Табарси. Маджмаʻ ал-байан).
Имам Рида (а) следующим образом истолковал эти айаты: «Да отдалён ты будешь от блага в ближнем мире! Да отдалён ты будешь от блага в будущем мире!» (Ас-Садук. ‘Уйун ахбар ар-Рида. Т. 2. С. 59).