suras.transcription.15 (suras.translate.15)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
-
И, поистине, были обитатели ал-Айки несправедливыми!
-
Арабское слово айка означает небольшую густую рощу, в которой деревья переплетаются своими кронами. Под «обитателями ал-Айки» подразумевается народ Шу‘айба (а), который жил в местности с умеренным климатом и множеством деревьев, расположенной где-то между Хиджазом и Шамом. Согласно высказыванию Пророка Мухаммада (с), приведённому в одном из преданий, мадианиты и жители ал-Айки — это два племени безбожников, к которым был послан пророк Шу‘айб (а).