suras.transcription.27 (suras.translate.27)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
-
Кто придёт с добром — тому [достанется] лучшее, чем это, и [будут] они от ужаса в тот День в безопасности пребывающими.
-
В предании от Имама Бакира (а) говорится о том, что к Имаму Али (а) пришёл один из его сподвижников, по имени Абу ʻАбдалла Джабали. Имам (а) сказал: «Рассказать тебе, что означают слова „Кто придёт с добром — тому [достанется] лучшее, чем это, и [будут] они от ужаса в тот День в безопасности пребывающими“?» Абу ‘Абдалла ответил: «Да паду я жертвой за тебя, расскажи, о Повелитель правоверных!» — «„Добро‟ — это признание нашей власти и любовь к нам, Ахл ал-байт, а „зло‟ — это отрицание нашей власти и враждебное отношение к нам, Ахл ал-байт», — пояснил Имам» (Ал-Кашани. Ас-Сафи; Ат-Табарси. Маджма‘ ал-байан).