suras.transcription.30 (suras.translate.30)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
-
Направь же лик свой к религии, будучи ханифом (придерживающимся истины) [по] природе [твоей, данной] Аллахом, с которой сотворил Он людей! Не [подлежит] изменению творение Аллаха. Это — религия устойчивая, но большинство людей не знают!
-
Хишам ибн Салим спросил Имама Садика (а) о смысле коранического выражения «… [по] природе [твоей, данной] Аллахом, с которой сотворил Он людей». Имам (а) ответил: «Смысл его — единобожие». В другом хадисе в ответ Имам Садик (а) сказал: «Это — ислам». А Имам Бакир (а) в ответ на вопрос Зурары об этом айате сказал: «Аллах устроил их природу для познания Его» (Ал-Кулайни. Усул ал-кафи. Т. 2. С. 10).