suras.transcription.3 (suras.translate.3)
- quran.ayat_play
-
-
quran.ayat_original
-
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
-
Поистине, пример Иисуса пред Аллахом подобен примеру Адама. Сотворил Он его (Адама) из праха, затем сказал ему: «Будь!» — и стал он [сущим].
-
Данным айатом Всевышний даёт знать о том, что рождение ребёнка без участия отца не является признаком его божественности. Группа христиан прибыла в Медину и встретилась с Пророком Мухаммадом (с). В беседе с ним эти христиане заявили, что рождение Иисуса (а) без отца является небесным знамением и свидетельством его божественного происхождения. В ответ на их утверждение и был ниспослан данный айат, говорящий о том, что если отсутствие отца считается доказательством божественного происхождения Иисуса (а) и поводом называть его Божьим сыном, то как же тогда быть с Адамом (а), который вообще был сотворён без отца и без матери? Почему тогда его не называют Богом или Божьим сыном?