Худ (Худ)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
-
Сказал [Иофор]: «О народ мой! Задумывались ли вы о том, что если буду я [опираться] на [знамение] явное от Господа моего, и [уже] наделил Он меня от Себя долей прекрасной, [то разве ослушаюсь я Его]? И не хочу я противиться вам, [совершая] то, от чего удерживаю вас. Не хочу [я ничего другого], кроме как исправления, сколько могу. И не [зависит ни от кого] успех мой, кроме как от Аллаха: на Него уповал я, и к Нему обращаюсь я [с покаянием]».
-
Имам Садик (а) сказал: «Если раб совершает то, что повелел Аллах, ради подчинения Ему, то его действие будет согласным с повелением Аллаха, и сам раб тогда будет называться „успешным‟ (муваффак). Если же он захочет ослушаться Всеблагого и Всевышнего Аллаха, Он воспрепятствует совершению греха, так что раб не совершит его, и то, что он оставит грех, будет благодаря успеху, полученному от Аллаха. Если же Аллах оставит его с его неподчинением и не остановит его от греха, так что тот совершит его, то это будет означать, что Аллах унизил его, не помог ему и не даровал ему успеха» (Ас-Садук. Ма‘ани ал-ахбар. Т.1. С. 46).