- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا
-
И [помяни], как сказали Мы тебе: «Поистине, Господь твой объемлет людей!» И сделали Мы то видение, которое показали тебе, лишь искушением для людей, и то древо (заккум), проклятое в Коране, [также служит искушением], и устрашаем Мы их, но не увеличивает [это] у них [ничего], кроме бесчинства великого.
-
Пророк (с) однажды увидел во сне, как на минбар, с которого он читает свои проповеди, вскарабкались обезьяны, и это его очень огорчило. Когда Пророку (с) явился ангел Гавриил, он пересказал ему свой сон. Гавриил вернулся на небо, а в следующее своё появление принёс с собой айаты 205–207 суры «Аш-Шуʻара». Этот сон послужил также одной из причин ниспослания суры «Ал-Кадр», которая была призвана утешить Пророка (с) и иносказательный смысл которой сводился к следующему: пусть омеййады правят хоть тысячу месяцев, Мы взамен даровали тебе ночь предопределения, которая одна лучше, чем тысяча месяцев. Именно так говорили Имам Бакир (а) и Имам Садик (а) по поводу сна об обезьянах, захвативших власть и взбирающихся на минбар Пророка (с) (‘Абд ал-Хусайн Таййиб. Ат-Тибйан). Имам Садджад (а) как-то сказал: «Ангел Гавриил уподобил омеййадов обезьянам» (Комментарий Лахиджи). Самым главным бунтовщиком среди омеййадов был Йазид, по приказу которого во время самого трагического бунта в истории был убит Имам Хусайн (а).
Проклятое древо — аллегорический образ, подразумевающий пустившее глубокие корни и широко разросшееся племя омеййадов, на котором лежит печать проклятия.