Марйам (Мария)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
-
Вот сказал он отчиму своему (Азару): «О отчим мой, почему поклоняешься ты тому, что не слышит, и не видит, и не приносит тебе пользы какой-либо?
-
Когда Авраам (а) начал проповедовать как пророк, его отца уже не было в живых, а тот, кто упоминается словом «аб», на самом деле был его дядей Азаром, который, женившись на его матери, стал его отчимом и опекуном (Ат-Табатаба’и. Ал-Мизан). В некоторых преданиях отмечается, что отец Авраама был единобожником, а под словом «аб» в Коране подразумевается его дядя. В арабском языке слово «аб» имеет широкий спектр значений. Его можно употреблять по отношению к учителю, наставнику и даже тестю. В одном из хадисов Пророка (с) говорится: «Я и Али являемся отцами этой общины» (Факих Имани. Нур ал-кур’ан).