Марйам (Мария)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَـٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
-
Скажи: «Кто пребудет в заблуждении, пусть продлит ему Всемилостивейший предел [жизненный и заблуждение его]» — [до тех пор], покуда не увидят они то, что даётся им в обещании: либо наказание [в мире этом], либо час [Судный]. И вскоре узнают они, кто хуже местоположением [своим] и слабее воинством!
-
Абу Басир передаёт хадис, согласно которому Имам Садик (а), комментируя выражение «покуда не увидят они то, что даётся им в обещании», сказал: «Это — обещание пришествия Имама Ка’има (а), а слова „хуже местоположением“ означают, что в день пришествия Ка’има (а) станет очевидно, кто находится в положении слабости и позора» (Ал-Кулайни. Ал-Кафи. Т. 1. С. 431).