Ан-Нур (Свет)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
-
Те, которые пришли к тебе с клеветой, — группа из вас. Не считайте это злом для вас, нет, это — благо для вас. Каждому человека из их [числа достанется та доля] греха, что совершил он. И кто из них взял на себя большую часть этого, тому [достанется] наказание великое.
-
Учёные разошлись во мнении о том, на кого возвели навет и клевету. Одни учёные утверждают, что речь идёт об ‘А’ише, а другие говорят о том, что речь о Марйам Кибтийа. Обе версии приводятся со ссылкой на хадисы, цепочка передатчиков которых вызывает сомнение.