Ал-Бакара (Корова)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
-
И не будут довольны тобой [ни] иудеи, ни христиане, пока не последуешь ты религии, [искажённой] ими. Скажи: «Поистине, руководство Аллаха — [верное] руководство». И если последуешь ты за страстями их после того, как пришло тебе знание [Божественное, то знай, что] не [будет] у тебя пред [наказанием] Аллаха [ни] покровителя, ни помощника.
-
Пророк Мухаммад (с) приложил много усилий, чтобы убедить иудеев и христиан принять ислам. Рассматриваемый айат был ниспослан ему как повеление отказаться от этой мысли, поскольку они будут довольны только в том случае, если он перейдёт в их веру (Ат-Табарси. Маджма‘ ал-байан).