Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Назим Зейналов

Воистину, он повелевает вам [творить] лишь зло и мерзость, и дабы наговаривали вы на Аллаха то, чего не знаете.

Тафсир

В данном переводе Корана уделялось внимание каждому члену предложения. В этом айате союз «и» сохранён переводчиком умышленно в связи с тем, что этот союз подчёркивает множественность целей, а не ту единственную, указанную далее в айате.