Ал-Бакара (Корова)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
-
И пример тех, кто [призывает к вере тех, которые] не уверовали, подобен примеру того, кто кричит [на скотину], которая не слышит [ничего], кроме зова и призыва. Глухи, немы, слепы [неверующие], поэтому они не разумеют.
-
Имам Бакир (а), поясняя данный айат, сказал: «То есть, их пример в отношении твоего призыва к вере, обращённого к ним, подобен примеру пастуха, призывно окрикивающего своё стадо, которое, заслышав голос, ничего не разумеет» (Ат-Табарси. Маджма‘ ал-байан).