Ал-Бакара (Корова)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
-
Сражайтесь в месяц запретный, если сражаются они с вами в месяц запретный. За несоблюдение определённых запретов [полагается] месть. И [если] кто преступил [закон сей, посягнув] на вас, то преступайте и вы против него, подобно тому как он преступил против вас. И остерегайтесь [гнева] Аллаха и знайте, что Аллах с остерегающимися.
-
В число четырёх запретных месяцев входят месяцы раджаб, зу-л-каʻда, зу-л-хидджа и мухаррам.
В комментарии «Ал-‘Аййаши» о словах Всевышнего: «Месяц запретный — в месяц запретный» говорится со слов Ал-‘Ала ибн ал-Фудайла: «Я спросил Имама (а) о многобожниках. Следует ли мусульманам первыми начинать сражение с ними в запретный месяц? Он ответил: „Если многобожники начинают сражение с мусульманами, сами делая сражение дозволенным, то мусульмане должны подумать о том, чем они могут их одолеть. Отсюда — слова Всевышнего: ‘Сражайтесь в месяц запретный, если сражаются они с вами в месяц запретный. За несоблюдение определённых запретов [полагается] месть’‟».