Ал-Бакара (Корова)
- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
-
Или считали вы, что войдёте в рай, тогда как ещё не пришло к вам подобное [тому, что пришло] к тем, кто был до вас? Коснулись их нужда и горести, и были они потрясены, так что сказал Посланник и те, которые уверовали с ним: «Когда же [придёт] помощь [от] Аллаха?» Знайте, что помощь Аллаха близка!
-
См.: Коран, 3:142; 29:2.
Существует несколько точек зрения по поводу обстоятельств ниспослания данного айата. Согласно первой, он был явлен во время сражения, известного как битва ал-ахзаб (битва сонмов), когда мусульмане утратили стойкость и поддались панике. Аллах таким образом призывал их к терпению и стойкости. Согласно другому мнению, этот айат был ниспослан после поражения мусульман в битве у горы Ухуд, когда ʻАбдалла ибн Убай, упрекая их, воскликнул: «Сколько же ещё эти мусульмане будут продолжать безропотно гибнуть!» — а затем добавил, что если бы Мухаммад (с) действительно был Посланником Аллаха, то не допустил бы пленения и гибели своих сподвижников.