- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
-
Воистину, воздаянием тем, которые воюют с Аллахом и Посланником Его и стараются [посеять] на земле порок, [явится то], что будут они убиты или распяты, или будут отрезаны руки их и ноги их накрест, или будут они изгнаны из земли. Это для них — позор в [жизни] ближайшей, и для них в [жизни] Последней [уготовано] наказание великое,
-
Однажды группа язычников пришла в Медину, где они приняли ислам. Язычники были больны и измучены, и Пророк (с) распорядился отправить их за город, в место с хорошим климатом, где они могли бы попить молока верблюдов, полученных в качестве уплаты закята. Восстановив силы, они схватили местных мусульман-погонщиков, отрезали им кисти рук и ступни ног, ослепили их, а верблюдов забрали себе. От ислама они тоже отказались. Тогда Пророк (с) приказал поймать их и поступить с ними так же, как они поступили с погонщиками верблюдов. В этих обстоятельствах и был ниспослан данный айат.
Согласно айату 279 суры «Ал-Бакара», ростовщик также относится к тем, «которые воюют с Аллахом». В преданиях отмечается, что унижение правоверного мусульманина также рассматривается как война против Аллаха (Ал-Маджлиси. Бихар ал-анвар. Т. 5. С. 283).
В преданиях отмечается, что, согласно одному из толкований, фраза «будут изгнаны из земли» подразумевает, что такой человек должен быть брошен в море (Ал-Кулайни. Ал-Кафи. Т. 7. С. 267). Имам Рида (а) сказал: «Продолжительность изгнания для нарушителей спокойствия — один год. Место изгнания должно быть объявлено людям, чтобы они прекратили контакты с изгнанником, перестали вести с ним торговые дела, а также поддерживать с ним семейные и брачные отношения» (Ал-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).