Сура 100. Мчащиеся

Мейсам Таммар

Назим Зейналов

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
100:1

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Назим Зейналов

Клянусь мчащимися, запыхаясь, [конями воинов]!

Комментарий
100:2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Назим Зейналов

И [клянусь конями], высекающими [копытами своими] искры!

Комментарий
100:3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

Назим Зейналов

И [клянусь] нападающими утром!

Комментарий
100:4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

Назим Зейналов

И подняли они этим пыль,

Комментарий
100:5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Назим Зейналов

и ворвались этим в толпу.

Комментарий
100:6

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Назим Зейналов

Поистине, человек пред Господом своим неблагодарен,

Комментарий
100:7

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَ‌ٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Назим Зейналов

и, поистине, он [сам] тому ведь свидетель.

Комментарий
100:8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Назим Зейналов

И, поистине, он в любви к благам [мирским] силён!

Комментарий
100:9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Назим Зейналов

Разве не знает он, что когда будет опрокинуто то, что в могилах,

Комментарий
100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Назим Зейналов

и когда обнаружится то, что [скрывалось у людей] в груди, —

Комментарий
100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

Назим Зейналов

поистине, Господь их о [деяниях] их в тот День, несомненно, Ведающий.

Комментарий

Пророк Мухаммад (с) сказал: «Тот, кто читает эту суру, будет вознаграждён как человек, совершивший добрые дела, десятикратно превосходящие числом количество людей, которые собираются в долине Муздалифа». Имам Садик (а) сказал: «Тот, кто постоянно читает суру „Ал-‘Адийат“, будет воскрешён Аллахом в Судный день вместе с Имамом Али (а) и будет пребывать с ним и его сподвижниками» (Ат-Табарси. Маджма‘ ал-байан. Т. 10. С. 527).

Священный Коран

100:1

100:2

100:3

100:4

100:5

100:6

100:7

100:8

100:9

100:10

100:11