Священный Коран

Ал-Бурудж
  • Мейсам Таммар
  • image/svg+xml Basmala in Naskh script. Created by baba66, http://de.wikipedia.org, 2006-03-22 License: cc-by-sa/2.0/de and GFDL
    Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
  • 85:1

    وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

    Клянусь небом, обладающим созвездиями,
  • 85:2

    وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

    и Днём обещанным,
  • 85:3

    وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    и свидетельствующим и свидетельствуемым!
  • 85:4

    قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

    [Да будут] убиты обладатели рва,
  • 85:5

    النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

    огня, обладающего растопкой!
  • 85:6

    إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    Вот они (правитель и его свита) у него (у рва, заполненного огнём) усевшиеся,
  • 85:7

    وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    и они то, что делают с верующими, созерцающие [хладнокровно].
  • 85:8

    وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

    И мстили они им лишь за то, что уверовали они в Аллаха Непоколебимого, Хвалимого,
  • 85:9

    الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ  ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

    Которому [принадлежит вся] власть над небесами и землёй. И Аллах всякой вещи Свидетель!
  • 85:10

    إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    Поистине, те, которые испытывали верующих мужчин и верующих женщин, [сжигая их, а] затем не раскаялись [в содеянном], — для них [уготовано] наказание геенной, и для них [уготовано] наказание обжигающим [огнём адским].
  • 85:11

    إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ  ۚ ذَ‌ٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

    Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные [деяния, — уготованы] для них сады [райские]: текут под [кронами деревьев] их реки. Это — спасение великое!
  • 85:12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Поистине, кара Господа твоего ведь сильна!
  • 85:13

    إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Поистине, Он [и есть Тот, Кто] начинает [творение] и возвращает [к жизни после смерти].
  • 85:14

    وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

    И Он — Прощающий, Любящий,
  • 85:15

    ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

    Обладатель [великого] Трона, Славный,
  • 85:16

    فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    Делающий то, что хочет.
  • 85:17

    هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

    Дошло ли до тебя сказание о войсках
  • 85:18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    Фараона и [племени] самуд?
  • 85:19

    بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

    Но те, которые не уверовали, [пребывают] в возведении лжи,
  • 85:20

    وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ

    и Аллах [оставленные] позади них [деяния] — Объемлющий!

Пророк Мухаммад (с) сказал: «Того, кто читает эту суру, Аллах за его добродетель наградит дарами числом, в десять раз превосходящим количество всех собирающихся на пятничную молитву и всех, кто собирается в день стояния в долине ‘Арафат (9 зу-л-хидджа). Читающий её будет лишён страха» (Факих Имани. Нур ал-кур’ан). 

Айат добавлен в избранное
Айат удален из избранных